Terapeuta que Habla Español en Cleveland, OH
Encontrar en el noreste de Ohio a una terapeuta que atienda en español, y no por medio de un intérprete, sigue siendo difícil. Joselyn Vasquez, LISW-S, atiende en español y en inglés en Quez Therapeutic Solutions, en Stow — a unos 35 a 45 minutos al sur de Cleveland por la I-77 sur y la SR-8 sur — y por video seguro en cualquier lugar de Ohio, lo que pone una sesión en español al alcance de cualquier barrio de Cleveland.
La terapia se sostiene en los matices, y el matiz es lo primero que se pierde en una traducción. Contar un duelo, una vergüenza, una pelea familiar o el peso particular de estar lejos de donde uno creció ya cuesta en el idioma propio. Hacerlo por medio de un intérprete, o de un hijo o una hija bilingüe que no debería cargar ese papel, cambia lo que uno se atreve a decir. Aquí las sesiones se hacen en español de principio a fin, no resumidas al español.
La comunidad hispana de Cleveland se concentra en el near west side — Clark-Fulton, los Stockyards, Detroit-Shoreway y las calles a su alrededor — y es en buena parte puertorriqueña, junto a familias de muchos otros países. Desde esos barrios, la oficina de Stow queda a unos 35 a 45 minutos por la I-77 sur y la SR-8 sur, y más cuando la hora pico está en contra. Ese trayecto es una barrera real para quien trabaja dos empleos o no tiene carro, y por eso la opción por video aquí no es un agregado de último momento.
Joselyn Vasquez, LISW-S, obtuvo su maestría en Case Western Reserve University, en Cleveland, y ejerce desde 2003, combinando la Terapia Cognitivo-Conductual con un enfoque orientado a soluciones. Atiende a individuos, parejas y familias, de 7 años en adelante — un trabajo práctico, centrado en el presente y dirigido a lo que usted quiere que sea distinto, al ritmo que usted marque.
Puede venir a la oficina en 3653 Darrow Rd, Ste 5, en Stow, o conectarse por una conexión de video segura desde cualquier lugar de Ohio. El horario regular es de lunes a sábado, de 9:00am a 9:00pm, lo que hace manejables las tardes y los sábados alrededor de un turno de trabajo, y puede haber horario flexible bajo solicitud para teleterapia.
Quez Therapeutic Solutions acepta seguro médico y está dentro de la red de muchos planes principales — incluyendo Aetna, Cigna, Medical Mutual y UnitedHealthcare y otros — con una opción de pago directo y un "superbill" (recibo detallado) disponible para reembolso fuera de la red si su plan no está dentro de nuestra red — vea la página de Tarifas para los números actuales.
Preguntas Frecuentes
¿Las sesiones son completamente en español?
Sí. Joselyn atiende directamente en español, sin intérprete de por medio. También hay sesiones en inglés, y muchas familias usan los dos idiomas.
¿Tengo que manejar hasta Stow, o puedo conectarme desde Cleveland?
Las dos cosas funcionan. La oficina queda a unos 35 a 45 minutos de Cleveland por la I-77 sur y la SR-8 sur, y la teleterapia está disponible por video seguro en cualquier lugar de Ohio.
¿Atienden a niños y adolescentes en español, además de adultos?
Sí. Joselyn trabaja con personas de 7 años en adelante, de forma individual y con la familia, en español o en inglés.
¿Aceptan seguro para las sesiones en español?
La misma cobertura aplica a todas las sesiones. Estamos dentro de la red de muchos planes principales, incluyendo Aetna, Cigna, Medical Mutual y UnitedHealthcare, con pago directo y "superbill" disponibles. Vea la página de Tarifas para los números actuales.